النواحي / الحنطة / الشعير / الورق طسّوج براز الروز « a » / 3000 كر / 5100 كر / 120000 درهم النهروان الاعلى / 1700 كر / 1800 كر / 350000 درهم النهروان الأوسط / 1000 كر / 500 كر / 100000 درهم بادرايا وباكسايا / 4700 كر / 5000 كر / 330000 درهم كورة دجلة على عبرة سنة 260 / 900 كر / 4000 كر / 430000 درهم نهر الصلة على تلك العبرة / 1000 كر / 3121 كر / 59000 درهم النهروان الأسفل « b » / 1700 كر / 1300 كر / 53000 درهم فذلك ارتفاع السواد سوى صدقات البصرة « c » من الحنطة مائة الف كرّ وسبعة وسبعين ألفا ومائتي كرّ ومن الشعير تسعة وتسعين الف كرّ وسبع مائة واحد وعشرين كرّا ومن الورق ثمانية آلاف الف وخمسة وتسعين ألفا وثماني مائة درهم يكون ثمن « a » الغلّات باوسط الأسعار وهو حساب الكرّين المقرونين « d » من الحنطة والشعير ستين دينارا وهو من العين ورقا على صرف خمسة عشر درهما بدينار مائة الف الف وثلاثمائة الف واحد وستين ألفا وثماني مائة وخمسين درهما ومجموع ذلك إلى الورق مائة الف الف وثمانية آلاف الف واربع مائة الف وسبعة وخمسين ألفا وستمائة وخمسين درهما وكانت صدقات البصرة ترتفع في السنة ستة آلاف الف فجميع ارتفاع السواد على ما بيّن « e » من التسعير « f » على العبر المبيّنة « a »

--> ( a ) s . p . ( b ) cod . الاعلى . ( c ) enumeratio dat 116 , 600 korr frumenti , 124 , 221 korr hordei , 8 , 821 , 800 dirh . etiam comparatis numeris apud ibn khord . non video ubi et quomodo in tabulis corrigendum sit , nisi forte in tabula nummorum , ubi si cum ibn khord . sub anbar 150 , 000 pro 400 , 000 , sub kutha 150 , 000 pro 000053 , sub sura 150 , 000 ( ibn kh . 100 , 000 ) pro 250 , 000 et sub rustokbadh 170 , 000 pro 246 , 000 ponimus , habemus 8 , 095 , 800 . ( d ) cod . المقروبين . ( e ) cod . بين . ( f ) cod . التسعين .